This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Sep 18 '12 eng>por rub tempero (ou condimentos ou pó) pro closed ok
- Sep 18 '12 eng>por sugar in the raw açúcar mascavo (Sugar in the raw) pro closed ok
- Sep 17 '12 eng>por gumbo file filé de gumbo (é um tempero) pro closed ok
4 Sep 17 '12 eng>por slime baba pro closed ok
4 Sep 17 '12 eng>por one quart +/- 700 gramas (de frango) pro closed ok
4 Sep 17 '12 eng>por one eight cup 5 gramas ou 1/8 de xícara pro closed ok
- Sep 13 '12 eng>por position paper parecer, informe detalhado pro closed no
- Sep 12 '12 por>eng dose cavalar drastic remedy, kill-or-cure remedy, heroic treatment, heroic remedy pro closed ok
4 Aug 22 '12 eng>por Though Israel's outside persona is buttoned up, don't discount it Embora a imagem externa de Israel seja conservadora (séria, austera), não a subestime pro closed ok
4 Jul 26 '12 por>eng vigilantismo (Internet) vigilantism pro closed ok
4 Jul 26 '12 eng>por brand of record marca de referência pro closed ok
4 Jul 26 '12 eng>por get a jump-start sair na frente pro closed ok
4 Jul 26 '12 eng>por location-based social network rede social baseada na localização (local) pro closed ok
- Jul 26 '12 eng>por brand building consolidação da marca pro closed ok
- Jul 26 '12 eng>por yard rake ancinho pro closed ok
- Jul 26 '12 eng>por come out the other end estão (surgem) na outra ponta pro closed ok
4 Jul 26 '12 eng>por Half my advertising dollar is wasted..." A metade de cada dólar que eu gasto em publicidade é desperdiçada. Só não sei qual das metades. pro closed ok
4 Jul 26 '12 eng>por advertised to receber propagandas pro closed ok
- Jul 16 '12 por>eng Terrinha tupiniquim "indian land", "aborigen land", primitive land pro closed no
- Jul 10 '12 eng>por cross situational environment contexto multi-situacional, ambiente multi-situacional pro closed ok
4 Jul 6 '12 eng>por Withdrawal-Retardation retração-retardo pro closed ok
- Jul 6 '12 eng>por functioning funcionamento (OU FUNÇÕES) pro closed no
4 Jul 4 '12 eng>por skill-matched test teste adequado ao nível de habilidade, teste compatível com a habilidade pro closed ok
- Jun 8 '12 eng>por bridge the gap compensar a defasagem pro closed ok
4 May 29 '12 eng>por STRIKE COUNTER STRIKE_COUNTER pro closed ok
- May 24 '12 eng>por spook-ridden baseada no medo (política baseada no medo) pro closed no
4 May 24 '12 eng>por matter-in-motion matéria animada (em movimento) pro closed ok
- May 24 '12 eng>por wordmonger pessoas palavrosas, verborrágicas, prolixas, que usam a linguagem descuidada ou pretensiosamente pro closed ok
4 May 18 '12 por>eng doces de corte fruit pastes pro closed ok
4 May 14 '12 eng>por Sample-framework... estrutura base, exemplo de estrutura pro closed ok
- May 13 '12 por>eng padrão pattern pro closed ok
- May 8 '12 dan>eng oplevelse (når den IKKE er lige med experience) experimenting, practicing, probing, trying pro closed no
4 May 3 '12 eng>por SME Especialista na matéria específica (ou tema específico) pro closed ok
- Apr 30 '12 eng>por in-laws família do cônjuge, parentes do cônjuge pro closed no
4 Apr 29 '12 eng>por outlove superar o amor do outro pro closed ok
4 Apr 28 '12 eng>por weakened some pieces of legislation enfraqueceu alguns pontos da legislação pro closed ok
- Apr 27 '12 eng>por hunker down imobilizar-se, se deixar imobilizar (numa crise) pro closed ok
4 Apr 26 '12 eng>por making requests of others transfira para os outros, peça aos outros pro closed ok
- Apr 26 '12 eng>por affinitised headings tópicos acordados (acertados, combinados, etc.) pro closed ok
4 Apr 25 '12 eng>por period-on-period período a período pro closed ok
4 Apr 23 '12 por>eng CURAUS corn puddings, corn custards pro closed ok
- Apr 20 '12 eng>por out of existence (legislar) o fim (do trabalho infantil), (legislar) a extinção (do trabalho infantil), pro closed ok
- Apr 20 '12 eng>por stand in the gap Ajude, Dê uma ajuda, Apóie pro closed ok
- Apr 20 '12 eng>por case can be made for pode-se argumentar (questionando se o Oriente...) pro closed ok
4 Apr 20 '12 eng>por for this war is for porque esta guerra é pela (alma) pro closed ok
- Apr 16 '12 eng>por pleasure-oriented bathing culture cultura de banhos voltada para o prazer pro closed ok
4 Apr 14 '12 eng>por experienced a textbook career vivenciou um caso clássico pro closed ok
- Apr 13 '12 eng>por record storage facility instalação de armazenamento de registros pro closed ok
4 Apr 13 '12 eng>por the joint Army and Navy Board o Comando Conjunto do Exército e da Marinha pro closed ok
- Apr 1 '12 eng>por Pull a punch evita um conflito pro closed ok
Asked | Open questions | Answered